Je renonçai assez vite à mes cours de chinois accéléré et me replongeai dans des lectures plus en accord avec mes goûts littéraires.

我很快就放弃了我的“汉语强化进修课程”，又重新读起了跟我的兴趣真正相符的东西。

Elle croyait seulement avoir compris, et cela justement lui paraissait incompréhensible, que le Père refusait cette consultation parce qu'elle n'était pas en accord avec ses principes.

她认为她只听懂了这一点（而她认为恰恰是这一点难以理解）：神甫之所以拒绝看病，是因为看病不符合他的原则。

Pendant ce temps, alors que les forces turques progressaient en Syrie , Damas a annoncé via son média d'Etat l'envoi de troupes dans le nord syrien, en accord avec les Kurdes.

同时，在叙利亚的前进，大马士革方面通过官方媒体宣布与库尔德武装达成协议向叙利亚北部派遣。

A travers mon blog Bien habillée, je me suis lancé une mission celle de vous transmettre toutes mes connaissances sur le style et la beauté pour que vous puissiez être en total accord avec vous même.

通过我的博客“Bien habillée”（穿精致），我给自己发布了一项任务，那就是向你们传递我在风格和美丽领域的知识，以使你们全身的风格能够协调一致。

Et donc, le gouvernement doit toujours quand même faire attention à cette pression qu’ils ont, essayer de gouverner en… avec… en étant à peu près en accord avec les syndicats pour éviter d’avoir trop de problèmes si vous voulez.

所以，政府总是得关注工会的压力，试和工会达成一致的意见来管理国家，以避免产生很多的问题。

Athènes ou Sparte soutenant les cités en accord avec leurs principes.

" Je pense que Bo Xilai devrait être sanctionné en accord avec la loi."

Et des jours, si vous n'êtes pas en accord avec elle, vous ne faites rien dessus.

Xi Jinping a effectué ces nominations en accord avec les décisions du Comité permanent de l'APN.

Le gouvernement est furieux. D'après lui, cette arrivée des soldats turcs n'a pas été faite en accord avec lui.

Il faut que votre objectif soit en accord avec votre vision générale et vos valeurs.

Et si c'était souvent pour être davantage en accord avec soimême, Existetil une forme de trahison éthique?

Donc finalement être un bon parents, c'est il suffit d'être en accord avec sa culture, avec sa société.

Par exemple, dans certains pays, il est interdit d’exprimer toute idée qui n’est pas en accord avec celles des dirigeants.

Et le jour où vous êtes en accord, que vous êtes en accord avec elle, de la même humeur je veux dire…

Peutêtre tous, c'est tout autour de cette table, vous n'était pas d'accord avec cette politique en particulier.

Selon le gouvernement Modi, accepter de l'aide extérieure dans un tel scénario n'est pas en accord avec la politique de l'Inde.

En face, le npa n'est pas tellement en accord avec le le le président, la 6e, la 5e république et la présidentialisation.

En l'absence de corps et en accord avec les familles les autorités religieuses ont choisi une prière dite " de l'absent" .

Tous les pays devraient choisir leurs institutions sociales et leur voie de développement en accord avec leurs conditions nationales respectives, a souligné le président chinois.